НАЗВАНИЕ
Историк и писатель-путешественник Джон Ман ведет нас в Занаду во Внутренней Монголии, следуя по стопам Марко Поло, одного из величайших путешественников. и бесчисленные последующие репрезентации в популярной культуре, само имя «Занаду» вызывает в воображении экзотическое расстояние, невообразимое богатство. Слишком фантастично, чтобы быть правдой. Но существует он, конечно же, как более вероятный по звучанию Шангду, летний дворец великого Хубилай-хана. Вечно одержимый Китаем и Монголией историк и писатель-путешественник Джон Ман переносит нас туда, преследуя следы Марко Поло, одного из величайших путешественников, возможно, во всей истории.Марко Поло отправился в путь. из Венеции, с отцом и дядей, совсем невысоким 17-летним парнем. Его 24-летнее путешествие - через Европу в Монголию и Китай, подкрепленное 17-летним служением императору Хубилай-хану (во время которого он совершил обширные набеги на Азию), и его возвращение в Венецию через Индонезию, Шри-Ланку и Персию. - навсегда открыли двери между Европой и Востоком. Он действительно мог бы быть беспрецедентным авторитетом в каждом месте, которое он видел - если бы ему только поверили.
Когда дело доходит до Марко, Джон Мэн одновременно и защитник, и обвинитель - он тщательно просматривает материал, интерпретируя оригинал, указывая здесь на правдивость некоторых утверждений, высмеивая венецианские преувеличения и отсутствие академической строгости. Он то защищает, то насмехается, временами злится из-за отсутствия у Марко полезных деталей, его молчания по темам, о которых хочет знать Человек; сардонически относился к другим по поводу некультурных предрассудков Марко и его вопиющих вышивок. В своем рассказе об осаде Сянъяна, где Поло берет на себя заслугу строительства требушета, прорвавшего форт, когда, согласно хронологии, он не смог бы добраться до двора Хубилая еще год или два, он полностью отрекается от Поло: «Давайте Откровенно говоря: это ложь ».
Но он приводит и смягчающие обстоятельства. Путешествие Марко было записано после того, как оно закончилось; фактически, в заточении в Генуе. Его товарищ по заключению Рустичелло, как оказалось, был писателем небольших романсов. Это было неизбежно: следующие два года, как вспоминал Марко, Рустичелло писал и (вероятно) редактировал и, говоря современным языком, сексуализировал путевые заметки. Кроме того, дуэт писал на французском, литературном языке того времени, когда ни один из них не знал его очень хорошо.
Книга не менее интересна, когда писатель оставляет Марко в стороне. Путь Поло в Китай пролегал через одни из самых недоступных и неприступных ландшафтов Центральной Азии: Ваханский коридор, вершины Гиндукуша, суровый Такламакан ... Человек компенсирует сдержанность Марко Поло, накладывая на него впечатления исследователей, которые за ним пошли: лорд Керзон, нашедший до сих пор секретный источник Амударьи, сэр Аурел Штайн и Свен Хедин.
Однако в основе книги лежит Шангду, местоположение и дизайн которого были задуманы жениться на китайских и монгольских чертах, чтобы заслужить лояльность Хубилай-хана от обеих национальностей. Посещая его снова и снова, Человек отмечает изменения даже между 1996 и 2008 годами, поэтому нам кажется абсурдным пытаться увидеть когда-то существовавший Занаду. Действительно, стоя у храма в Имперском городе, он говорит сам: «Иногда мне интересно, есть ли смысл ходить в места, где происходили великие события. Мы стояли на травяном холме ... без абсолютно ничего, что помогло бы воссоздать драму события ». На участке Человек приходит на то место, где когда-то стоял Дворец тростников. Это был «купол удовольствий», который так воспламенил Кольриджа, что Марко описал его: «великий дворец ... весь из тростей.
Более того, великий Хан устроил его так, чтобы он мог легко забрать его ". Фактически это была мобильная конструкция, которую можно было ставить и демонтировать по желанию. Человек настолько увлечен этим, что обращается к экспертам, лондонским инженерам, Expedition, чтобы они помогли ему построить виртуальный купол в соответствии со спецификациями Марко. Изобилие деталей, которые следует ниже, непонятно для непрофессионала, но все же удается передать волнение по поводу проекта, достойного всех этих усилий.
Путь Поло был исследован ранее, но это особенно интересная версия.
комментариев